Father of 10-year-old boy breaks silence after viral beach rescue: 'No way I could ever repay him'